CG英会話 第20回：会話の相槌は"uh-huh"？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第２０回：会話の相槌。

これは日本語もそうですが、ものスゴク色んな言い方があるのでまずは基本編。
「うんうん」というような相槌は
"uh-huh"
皆さんご存知の「アーハ」ってヤツです。

ですが、いつも同じになってしまうとツマラナイので、たまには変化をつけて
"mm-hmm"
に換えたりしましょう。
これは「ンーフ」と鼻から息を抜く感じです。（発音はコチラ）
そこに、"yeah" "ok" なども織り交ぜれば十分です。

ところで、日本語の「はい」と「うん」の様な丁寧語との違いはあるのですか？
というご質問を頂きました。

が、英語では区別しませんので、丁寧に言っても"uh-huh"です。
"Yes sir"というのもありますが、普通は軍隊か高級レストラン位でしか聞きません。
ただ、冗談で友達同士でも"yes sir!"とか"thank you sir!"とかいう事はあります。


　現在：１２６位／英語



Tweet

CG英会話 第19回：パソコンが落ちた！を英語で？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１９回：「パソコンが落ちた！」

「パソコンが落ちた！」は

"My computer crashed!"

前回の"weird"の回の用法に書いた通り、
"My computer shuts down by itself!"
と言っても良いですが、これは、読んで字のごとく「コンピュータの電源が勝手に切れたよ」と少し状況説明的な言い方です。
これはこれで、「勝手に」落ちた感じを強調する表現でもありますが、
単に「落ちたー！」という時には
"My computer crashed!"
といえばOKです。

それから、日本語でも言う「フリーズした」はもちろん英語でも”Freeze" ですが、この場合過去形なので、
"My computer froze!"
となります。

用法：
"Please my computer! don't crash on me!"
「コンピュータちゃん、お願いだから落ちないでー！」

"Dude! my computer has just crashed!"
「うお、ってか俺のパソコンたった今落ちたんだよ！」
（has justを入れると「たった今」を強調できます。）

　現在：１４３位／英語



Tweet

CG英会話 第18回："Weird"＝「変」だ！

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１８回："Weird"「変だな／おかしい」

ウィアードと発音。
「いつもと違う」または思わず「なんで？」と言ってしまうような、原因不明、理解不能なモノや事柄を差して言う言葉。
日本語で言う所の「変」をそのまま英語にしたような言葉です。

注：ちなみに、デジタル系で有名な雑誌 "WIRED Magazine" は、「ケーブルで繋がれた」とか、それが転じて「（その世界に）のめり込んでいる」とかいう意味のWired-ワイアードです。Weird-ウィアードとは"e"の位置が違う別の言葉なので注意してください。

…ハイ、僕は昔間違えてました（笑）

用法：
"He's been acting weird these days.."「最近彼の行動が変なんだよねぇ」

"My computer shuts down by itself!"「パソコンが勝手に落ちた！」
"That's weird..."「おかしいね、それ…」

追記：
Twitterで"Weird"と"Strange"はどう違うのか？という質問を頂きました。
これは、ハッキリ言ってどっちでも同じなのでOKです。（そのまま入れ替えて使えます。）ただ、強いて違いを言うなら、"Strange"が正しい英語、"Weird"は少し悪い言葉遣い（若者言葉）、という感じがあります。

上記間違っていたので修正：Strangeは「不思議な」とか、「理解できない／不可解な」という意味で広く使われ、あまり否定的な要素はありませんが、Weirdは「変な」という少し主観的で否定的な意味合いが強いという違いがあります。


　現在：１５７位／英語

CG英会話 第17回："I know"の意外な使い方

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１７回：意外と知らない"I know"の使い方。

"I know"というと「知ってるよ」という意味ですが、実は日常会話ではもうひとつの意味の方が良く使います。
それは、「そうだね！」という同意の意味。

例えば、
"It's raining so hard..."「雨強ぇな…。」
"I know..."「だね…。」

コツは言い方。（やや頷きながら）アイノ〜ぉと少し語尾を伸ばして発音します。

初めて聞いたときは、"I know"と言われて、「分かってるよ、うっせーな」という意味かと思って戸惑いましたが、実は単に同意の表現でした（苦笑）

用法：
"We haven't seen each other for a long time!"「長いこと会ってなかったねぇ！」
"I know! How have you been?"「だね！どうしてた？」

　現在：２２６位／英語



Tweet

CG英会話 第16回："I'm not sure" と "I don't know" は違う？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１６回："I'm not sure"「よく分かんないなぁ（確信はないなぁ）」

知らない／分からない、というと "I don't know." が最初に頭に浮かぶかもしれませんが、こういった表現も。

"I don't know"とほぼ入れ替えに使えますが、"I don't know"が割りとハッキリと、「分からない」というニュアンスなのに対して、コチラの方はハッキリ断定しない「うーん、確信はないなぁ。」という感じの遠慮した言い方。

「そんなに」という意味の"so"を入れて"I'm not so sure."でも意味はほぼ同じ。


用法：
"I'm not sure if you really need it." 「それ本当に必要かどうか微妙だなぁ（分からないなぁ）」

"Do you know what time is the meeting?"「ミーティング何時からだったか分かる？」
"I'm not sure."「うーん、分かんないなぁ。」

　現在：２２６位／英語

CG英会話 第15回："Let me…" を使ってみよう

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１５回："Let me..."を使った言い方。

Letは単純に「...させる」なので、"Let me..."で「俺に...させて」
もしくは「俺が...やっとくよ」という感じになります。
...の部分には動詞が来ます。

特に...の部分に"know"を入れて"let me know."「知らせて」
または"see"を入れて"let me see."「ちょっと見せて」
など、日常的に使われるフレーズの応用がかなり効くので覚えておくと便利です！

用法：
"Let me take care of it."「俺が処理しとくよ。」
"Let me know if you have any questions."「何か質問があったら何でも知らせて。」
"Let me think about it."「ちょっと考えさせて。」

CG英会話 第14回："ETA"って何のこと？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１４回："ETA"

これは、"Estimated Time of Arrival"の略。
つまり、「完成予測所要時間」の事です。

プロダクションの現場で働いていると、新たな仕事をプロデューサーから振られて、「これどの位でできる？」という事をよく聞かれます。
その時に出てくるのがこの"ETA"です。

用法：
"What is ETA on this?"
「これどの位かかる？」

ちなみに、答え方の例としては：
"I need a couple of days."「２、３日は必要かな。」
"Maybe like in a week."「たぶん一週間位で。」
"I'll finish it by the end of the day."「今日中には終わらせるよ。」
"Just give me 5 minutes, and I'll get it done!"「５分くれたら終わらせてやるぜ！」

CG英会話 第13回："sounds good!"のサウンドって？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第13回："sounds good!"「それいいね！」

これは使用頻度かなり高いです。良いアイディアを聞いたとき、納得できる意見を言われた時、同意の意味を込めて"sounds good!"

注意点として、これは直訳すると「良いものに"聞こえる"」ですので、soundsは耳からの情報の時のみ使います。
つまり、誰かが"言った"（もしくは読んだ場合も可ですが）物についての「それイイね！」です。

反対に、見た目が良いものは"looks good"「（見た目）イイね！」
そして味の良いものは"tastes good"「うまいっ！」
感触（感覚）の良いものは"feels good"「気持ちいいねぇ〜！」
となります。

日本語の「良いね！」は何に対しても使えてしまいますが、英語の場合変わってきますのでご注意を。

用法：
"Hey, what about having Thai food for dinner?"「ねぇ、晩ご飯にタイ料理ってのはどう？」
"It sounds good!"「それイイね！」

ちなみに、Twitter上で、単に"that's good"といえば何にでも使えるのでは？？という質問を受けました。
これは、もちろんOKなのですが、"sounds good!"はより自分の意見として言っている感じが強いかな、というニュアンスの違いがあります。

追記：
Twitterで、「sounds great!」の方がよく見かけるんだけど、どう違うの？？という質問も頂きました。
greatはgoodの上級版で、要するに、すっごくgood「チョーいいよ！」という事です。

実はこのgreat/goodの下に"sounds ok"という表現もあります。
okは日本語だと、「いいね」という感じですが、この場合、英語のニュアンスは「まぁまぁ」です。

つまり、あんまり同意できないけど、まぁ、いいんじゃないの？？というのが"it sounds ok"なので注意してください。

CG英会話 第12回："What's up"の答え方

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１２回："what's up?"の答え方。

"what's up?"「調子どうよ？」はもはや有名とは思いますが、今日はこれに対する答え方。
基本的には"How are you?"と同じなので、"good"や"fine"と答えても間違いではないですが、
厳密は意味は「最近何か新しい事あった？」なので、"not much"「特にないよ」と答える人が多いです。
そして続けて"what's up?"と返してみるのも良いでしょう。

ちなみに、"what's up?"には「調子どう？」という意味だけでなく、例えば「ねぇねぇ」と話しかけられた事への返答として"yeah, what's up?"「おう、どうした？」という風にも使えます。

用法：
"Hey Paul, what's up?"「ヘイ！ポール、調子どうよ？」
"Not much, how are you doing?"「いつも通りだよ、そっちはどう？」

CG英会話 第11回："Take a look"と"look"の違いは？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第十一回："Take a look"「見ておく」

単にlookでも見るという意味は変わりませんが、少し能動的な感じの言い方。
同じく、Takeの代わりに"Have a look"でも同じ。（ただ、なんとなくより丁寧な印象が僕にはあります。）

用法：
"Hey, take a look at this!"「ねぇ、ちょっとコレ見てよ！」

"OK, I'll take a look at it later!"「OK, 後で見ておくよ！」