今回は、メールやちょっとしたテキストメッセージで使える言い回し、
"just a reminder"
「ちょっとお知らせ。」
を紹介します。
これは、「前もってもう一回言っておきたいけど、あんまり何度も言うのも嫌味っぽいしなぁ...」という時にとっておきの言い回しです。
上で「お知らせ」と訳しましたが、直訳すると「思い出させるお知らせ」。
"remind"「思い出させる」が語源となっている言葉です。
メールや会話などで、何かに念を押したい時、「忘れないでね」というような意味を遠まわしに言いたい時に、文章の頭や終わった後に付け加えます。
文章にサラっと付け加えて、スマートに催促してみて下さい（笑）
用法：
"This is just a reminder that we are having a meeting at noon! Don't miss it!"
「一応お知らせです。今日は１２時からミーティングなのでちゃんと来てね！」
"Hey, so you gotta call me at 9am tomorrow morning. Just a reminder!"
「ねぇ、だから明日朝９時に電話くんないとダメだからね。一応忘れないように言っとくね！」
Tweet
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。