CG英会話 第19回：パソコンが落ちた！を英語で？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１９回：「パソコンが落ちた！」

「パソコンが落ちた！」は

"My computer crashed!"

前回の"weird"の回の用法に書いた通り、
"My computer shuts down by itself!"
と言っても良いですが、これは、読んで字のごとく「コンピュータの電源が勝手に切れたよ」と少し状況説明的な言い方です。
これはこれで、「勝手に」落ちた感じを強調する表現でもありますが、
単に「落ちたー！」という時には
"My computer crashed!"
といえばOKです。

それから、日本語でも言う「フリーズした」はもちろん英語でも”Freeze" ですが、この場合過去形なので、
"My computer froze!"
となります。

用法：
"Please my computer! don't crash on me!"
「コンピュータちゃん、お願いだから落ちないでー！」

"Dude! my computer has just crashed!"
「うお、ってか俺のパソコンたった今落ちたんだよ！」
（has justを入れると「たった今」を強調できます。）

　現在：１４３位／英語



Tweet