CG英会話 第55回：「相変わらずだよ」と答える方法

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第５５回：あいさつに「相変わらずだよ」と答える方法。

"same old, same old."
「相変わらずだよ」

今日は、

What's up?
「なんか新しいことあった？」や、

How's it going?
「調子どう？」

に対するの返答の一つを紹介します。
それが、この、

"same old, same old."
「相変わらずだよ。」

という言い方。
この場合のoldは、「昔」という様な意味で、「昔と同じ＝相変わらず」というような感じです。
コツは、やや気の抜けた感じでいうこと。
「今日もおんなじだよ…」的なニュアンスになります。

他にも、"How's it going?"に対して、

"It's going."
「相変わらずかな。」

という、言い方もします。
元気よく、"good!"と答えてもいいですが、毎日Goodな訳じゃないですしね…（笑

用法：
A: "Hey! how's it going? Anything new?"
「よぉ、どうよ、なんか新しいことあった？」

B: "Nope, same old same old…"
「いーや、相も変わらずって感じだねぇ。」

("Nope"というのは、Noをちょっとだらしなく言う言い方「ノゥプ」と発音します。Yesの場合はYup。発音は「ィユップ」みたいな感じ。）






Tweet