海外でで通用する CG英会話ブログ

2011年2月23日水曜日

CG英会話 第22回:Crazyも相槌になる?

「CG屋のためのプロダクション英会話!」第22回:会話の相槌3

"That's crazy!"
「うわ、それスゲェ!」

と、リアクションして、驚きを表現してみましょう。
"crazy"は狂っているというのが本当の意味ですが、驚きをあわらずスラング的な表現でもあり、人によっては殆んどcrazyで済ませます(笑

適当な訳としては「スゲェ」「ありえない!」「マジかよっ!」「ヤベェー!」と広範囲をカバー。

同じ意味の
"That's insane!"
を使ってもOKです。
そのまま置き換え可能。(こちらの方がやや強い驚きの印象があるのは僕だけかも…)

用法:
"I heard that company went out of business and hundreds of people lost their job."
「あの会社がつぶれて、何百人も仕事無くしたらしいよ。」
"really? that's crazy!"
「マジで??それヤバいな。」


人気ブログランキングへ 現在:67位/英語

このエントリーをはてなブックマークに追加

0 件のコメント:

コメントを投稿

注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...