「CG屋のためのプロダクション英会話！」第八回：”List”のこんな使い方。
"I'll put that on my list."
という言い方があります。
「myリストに入れておく？」
なに？myリストって？？
これは、
「それ予定に入れときます。」
という意味で使われる言い回し。
ここでいうリストとは「やる事リスト」
もっと砕けた訳としては「後でやっとくよ！」位でしょうか。
上司に、「ここも修正できる？」と言われた（が、すぐには対処できない）時に。
用法：
"Hey, can you fix this too?"
「ねぇ、ここも直してもらえる？」
"Sure, I'll put that on my list!"
「もちろんです！後でやっておきます。」
また、この"list"の用法を使って、"that's on my list" 「それは（すでに）予定に入ってまっス！」という言い方もできます。
0 件のコメント:
コメントを投稿
注: コメントを投稿できるのは、このブログのメンバーだけです。