CG英会話 第35回：英語で「再来週の火曜日」はどう言う？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第３５回：週の数え方。

日本語では、「来週の土曜日」や「再来週の火曜日」など、割りと普段気にもしない週の数え方ですが、
英語での週の数え方は少し複雑な様に思います。

まずは基本編。
まず簡単なのは、"This Monday"や"Next Friday"で今週の月曜、来週の金曜。
さらに「今週の」を強調したいときは

"This coming Wednesday"

と言います。

次に、Nextを使わずに「来週の〜曜日」という言い方は、

"a week from Friday"（金曜日の一週間後）

と言い、これで来週の金曜日になります。
はじめ、「ん？金曜日から一週間…？っていつ？？」とこんがらがりそうになりました。

が、慣れると日本語より合理的かも知れません。
というのも、これを、

"two weeks from Tuesday”

とすれば、再来週の火曜日

"three weeks from Tuesday"

とすれば、その後もどんどん足していけばいいわけです。

ちょっと日本語とシステムの違う曜日の数え方、なので気をつけてください。

用法：
"When is the due date of this homework?"
「この宿題、提出日いつまでだっけ？」
"It's a week from Tuesday."
「来週の火曜日だね」



Tweet