CG英会話 第16回："I'm not sure" と "I don't know" は違う？

「CG屋のためのプロダクション英会話！」第１６回："I'm not sure"「よく分かんないなぁ（確信はないなぁ）」

知らない／分からない、というと "I don't know." が最初に頭に浮かぶかもしれませんが、こういった表現も。

"I don't know"とほぼ入れ替えに使えますが、"I don't know"が割りとハッキリと、「分からない」というニュアンスなのに対して、コチラの方はハッキリ断定しない「うーん、確信はないなぁ。」という感じの遠慮した言い方。

「そんなに」という意味の"so"を入れて"I'm not so sure."でも意味はほぼ同じ。


用法：
"I'm not sure if you really need it." 「それ本当に必要かどうか微妙だなぁ（分からないなぁ）」

"Do you know what time is the meeting?"「ミーティング何時からだったか分かる？」
"I'm not sure."「うーん、分かんないなぁ。」

　現在：２２６位／英語